Ko ima pravo postavljati mu'ezzina i imama

Pitanje

Pitanje: (1) U „El-Hidaji“, u prvom dijelu, u „Knjizi o vakufu“ piše: [ar]ولنا أن المتولي إنما يستفيد الولاية من جهته بشرطه، فيستحيل أن لا يكون له الولاية وغيره يستفيد الولاية منه، ولأنه أقرب الناس إلى هذا الوقف فيكون أولى لولايته، كمن اتخذ مسجداً يكون أولى بعمارته ونصب المؤذن فيه، فيكون أولى بعمارته…

Odgovor

O nekim tačkama vašeg prijevoda i pojašnjenja, numerirajući ih, iznosim nešto na vaše razmatranje. (1) Riječi „(ili od sebe samog)“ – iz koje su riječi izvedene? To jest, odakle se u zamjenici u „من جهة“ pojavila takva mogućnost? U izvornom tekstu toga nema. (2) Riječi „(a narod također želi onog ispravnijeg)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.