Таляк, данный безумным в состоянии просветления

Вопрос

Один учёный-исследователь, следующий своему знанию, из-за воздействия джиннов впал в безумие. Хотя его родной язык — бенгальский, в состоянии безумия он разговаривал на арабском, персидском, бенгальском, урду и английском. Поскольку он избивал людей, его заковали в цепи. Однажды он дал таляк своей жене — супруге Джахан Ара — на арабском языке так: «طَلَّقْتُ جهاں ارا الف تطليقة» («Я дал Джахан Ара тысячу таляков»). Когда после просветления (ифака)

Ответ

Поскольку он сам учёный и хорошо знает и своё состояние, и масъалю, то слова его жены против его слов не имеют никакого веса: [ar]فَإِنَّ المرء يؤخذ بإقراره[/ar] «Ведь человек отвечает за своё признание». Жене следует принять слова своего мужа как достоверные.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — مجنون کی حالت افاقہ میں دی ہوئی طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.