Таляк под воздействием почечной колики и других невзгод: является ли такое воздействие безумием?

Вопрос

Зайд по нраву вспыльчив и к тому же страдает почечной коликой. Год-два назад он обеднел и впал в нужду. В домашних делах он часто грозил жене таляком. Жена Зайда, видя состояние мужа, сказала сыну: «Возьми на себя все дела дома». Сын так и сделал. Зайд в гневе вышел из себя. В те дни жена Зайда находилась в доме своего сына. Однажды Зайд сказал своей дочери: «Если после твоих проводов в дом мужа твоя мать даже по зову не вернётся домой, я дам ей таляк и уйду куда-нибудь; твоё дело я улажу».

Ответ

Воздействие бедности, боли или почечной колики на рассудок — дело естественное и природное; и от лишения полномочий рассудок тоже страдает. Однако называть всякое такое воздействие безумием (джунун) и объявлять таляк, данный в таком состоянии, недействительным — тоже неверно.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — درد گردہ اور دیگر پریشانی کے تاثر سے طلاق اور کیا یہ تاثر جنون ہے؟

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.