Отнесение таляка к женщине

Вопрос

Между Зайдом и его женой Хиндой из-за чего-то произошла перебранка, и Зайд из-за её упрямства немного побил женщину. После этого Хинда в тот день оставалась в своём доме, но на следующий день рано утром тайком ушла в дом племянника Зайда. Зайд же, разыскивая её и найдя её в доме брата, пришёл туда и сказал ей идти домой, но Хинда, решительно отказавшись, стала говорить: «Мне нет никакого дела до нужд дома, с тобой я ни за что не пойду». На это Зайд с целью устрашения, сказав «ایک طلاق» («один таляк»)

Ответ

Таляк дают только жене, никому постороннему его не дают. С женой произошла ссора и перебранка, она, оставив дом, ушла; муж пошёл, чтобы забрать её, и потребовал, чтобы она пошла с ним; жена не пошла; на это он сказал «один таляк», затем, помедлив, повторил требование — может быть, после одного таляка она согласится; она не согласилась, тогда он, сказав «два таляка, три таляка»

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — طلاق کی اضافت عورت کی طرف

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.