Подробности о письме кади к кади в вопросе наблюдения новолуния

Вопрос

29 Рамадана аль-мубарак 69 г. х., в воскресенье, горизонт Хайрабада был сплошь затянут облаками, поэтому луну увидеть не удалось, и из окрестностей и близлежащих мест свидетельства тоже не поступило. Однако в Лакхнау, поскольку наблюдение новолуния (ру'йат аль-хилаль) было там установлено, в 12 часов ночи объявили праздник (ид). Ответственные лица Ситапура (который является окружным центром для Хайрабада и находится отсюда в пяти милях)

Ответ

В наше время здесь нет шариатского кади, а различие между муфтием и кади очевидно: первый сообщает о решении, а второй делает его обязательным. Там, где нет правителя, делающего решение обязательным, фетва муфтия для простого человека приравнивается к решению правителя.

Источник: Фатава Махмудия, т. 15 — رویت ہلال سے متعلق کتاب القاضی الی القاضی کی تفصیل

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.