Намаз за имамом, читающим с ошибками

Вопрос

Ныне имамы мечетей читают в намазе Коран с ошибками: например, где-то добавляют алиф или где-то его выбрасывают, а также из-за близости мест артикуляции (махрадж) произносят одни буквы на месте других. Так, даже в суре «аль-Фатиха», произнося «ض» в словах «غير المغضوب عليهم ولا الضالين», они проявляют такое натужное усилие, что слышится звук «د», который нельзя причислить ни к «даль», ни к «дад». Каков хукм намаза во всех этих случаях — действителен он или нет?

Ответ

По причине недостатка знания и преобладания невежества факыхи проявили облегчение во многих мас’алях; среди них — и масали об ошибках чтеца (заллат аль-кари). При изменениях в огласовке (и'раб) и в произношении букв они всячески старались сохранить правильность смысла и, прибегая к весьма отдалённым толкованиям (та'виль), уберегали намаз от порчи.

Источник: Фатава Махмудия, т. 10 — غلط خواں امام کے پیچھے نماز

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.