“Levlâke...” hadisinin hangi rivayeti doğrudur – “eflâk” mı, “dünyâ” mı?

Soru

[ar]لَوْلَاكَ لَمَا خَلَقْتُ الْأَفْلَاكَ[/ar] “Sen olmasaydın, felekleri (gök kubbeleri) yaratmazdım” ve [ar]لَوْلَاكَ لَمَا خَلَقْتُ الدُّنْيَا[/ar] “Sen olmasaydın, bu dünyayı yaratmazdım” – bu iki lafızdan hangisi doğrudur? Bunlar şerefli hadis kitaplarının herhangi birinde zikredilmiş midir? Lütfen bâbını ve sayfasını belirtin.

Cevap

“Levlâke lemâ halaktü’l-eflâk” sözünü Mevlânâ Tehânevî “İmdâdü’l-fetâvâ”da (s. 90) ve Mevlânâ Şah Abdülazîz, Dehlevî muhaddis, “Fetâvâ-yı Azîzî”de uydurma (mevzû‘) olarak kaydetmiştir. Allâme Şevkânî de “el-Fevâidü’l-mecmû‘a fi’l-ehâdîsi’l-mevzû‘a”da (s. 108) onu uydurma olarak göstermiştir.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.