Koja je verzija hadisa „Levlake…“ ispravna – „eflak“ ili „dunja“?

Pitanje

[ar]لَوْلَاكَ لَمَا خَلَقْتُ الْأَفْلَاكَ[/ar] „Da nije tebe, Ja ne bih stvorio nebeske svodove“ – i [ar]لَوْلَاكَ لَمَا خَلَقْتُ الدُّنْيَا[/ar] „Da nije tebe, Ja ne bih stvorio ovaj svijet“ – koja je od ove dvije formulacije ispravna? Spominju li se u nekoj knjizi plemenitih hadisa? Molim da navedete poglavlje i stranicu.

Odgovor

„Levlake lema halaktu-l-eflak“ nazvali su izmišljenim (mevdu') mevlana Tanavi u „Imdadu-l-fetava“ (str. 90) i mevlana šah Abdu-l-Aziz, muhaddis Dehlevi, u „Fetava Azizi“. Allame Ševkani u „El-Fevaidu-l-medžmu'a fi-l-ehadisi-l-mevdu'a“ (str. 108) također ga je nazvao izmišljenim.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.