Das Maß des Madd im Wort „Allah“

Frage

Hier ist mir mit einem Gelehrten ein Streit darüber entstanden, wie lang das Madd (Dehnung des Lautes) im Wort „Allah“ sein soll – gleich einem [einzigen] Alif oder kürzer. Einige sagen, ein Madd sei hier überhaupt nicht zulässig, und ein Madd zur Verherrlichung werde nur in [den Worten] „La ilaha illa-llah“ gebraucht. Wie verhält es sich damit in der Wissenschaft der Qiraʾat? Wie ist in dieser Hinsicht die Praxis [der Lesung] bei den Indern und bei den Arabern?

Antwort

[ar]المد في اسم الجلالة (الله) مد طبعي في حالة الوصل مقدار الف، كما قال في خلاصة البيان، ص ۲۱: والمد الطبعي وهو اطالة المدة بحسب الطبع مع عدم السبب، ومقداره بقدر الف لا ازيد ولا انقص، سواء كانت المدة مرسومة نحو قال يقول قيل أم لا نحو رحمن الخ.[/ar] Das Madd im Namen der Erhabenheit („Allah“) im Zustand des Wasl (der Verbindung mit dem folgenden Wort)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.