Pojedinosti o tome koga se postavlja za sudiju mimo Allaha

Pitanje

Objasnite smisao i cilj sljedećih plemenitih ajeta. (1) [ar]فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ[/ar] (2) [ar]فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ[/ar] (3) [ar]مَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ[/ar] „A oni koji ne sude prema onome što je Allah objavio – oni su zalimi“ (sura „El-Maida“, 5:45). (4) [ar]إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ[/ar] „Sud (hukm) pripada samo Allahu“ (sura „Jusuf“, 12:40). (5)

Odgovor

(1) U ovom ajetu stoji „fe-ruddu-hu ila-llahi ve-r-resuli“ (vratite to Allahu i Poslaniku), a ne „ve resulihi“, [kao u pitanju]. Cijeli ajet glasi ovako: [ar]يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ…

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.