Šerijatski i leksički dan

Pitanje

Recite, od kojeg do kojeg trenutka traje „dan“ u šerijatu? Ako se danom smatra vrijeme od istinske zore (subhi sadik) do zalaska sunca, kako to uskladiti s kur'anskom naredbom „Postite do noći“: [ar]أَتِمُّوا ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ[/ar] (sura „El-Bekare“, 2:187) – i s hadisom: [ar]صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ[/ar] „Dnevni namaz je nijem“? Jer, prema ajetu, akšam (zalazak sunca) ulazi u noć, a prema hadisu sabah (fedžr) ulazi u dan – znači li to da se sabah-namaz ne treba učiti naglas (bi-l-džehr)?

Odgovor

Šerijatski dan (nehar šer'i) počinje istinskom zorom (subhi sadik), a završava zalaskom sunca: „Šerijatski dan je od izlaska zore (fedžr) do zalaska“ (Šami, sv. 2, str. 80). Uobičajeni (urfi) dan počinje izlaskom sunca, a završava zalaskom; u nekim slučajevima šerijat uzima u obzir i ovo [računanje]. Isto tako je i s pitanjem učenja [Kur'ana u namazu] naglas (džehr).

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.