Наречение именем Хусайн Ахмад

Вопрос

Вопрос: [ar]ما قولكم رحمكم الله في التسمية بحسين أحمد، هل تجوز أو لا؟ بينوا بالكتاب توجروا بالثواب؟[/ar] «Что скажете вы, да помилует вас Аллах, о наречении именем Хусайн Ахмад: дозволено ли оно или нет? Разъясните по Книге — и получите награду».

Ответ

[ar]«لم أره صريحًا، ولكن الترتيب اللغوي لا يمنع الجواز؛ لكون المضاف صفة للمضاف إليه، وهذا مما له شواهد في كلام العرب».[/ar] «Я не встречал этого в явном виде, однако языковой порядок слов не препятствует дозволенности, поскольку первый член изафета (мудаф) является определением ко второму (мудаф иляйхи), а этому есть подтверждения в речи арабов».

Источник: Фатава Махмудия, т. 29 — حسین احمد نام رکھنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.