Наречение именем Йасин

Вопрос

Вопрос: Моё имя — Мухаммад Йасин (محمد یسین). Уважаемый мауляви Ахмад Раза-хан в первой части «Ахкам-и шари‘ат» («Предписания шариата», احکام شریعت) написал, что давать имя Йасин запрещено. Довод он привёл такой: читать то, значение чего неизвестно, недозволено, и точно так же недозволено давать имя, значение которого неизвестно. Кроме того, он привёл со ссылкой на «Ахкам аль-Кур’ан» Ибн аль-‘Араби и «Насим ар-Рийад» — шарх «аш-Шифа’»

Ответ

Для человека, который не знает значения какого-либо слова, это слово является словом с неизвестным значением; однако не обязательно, чтобы оно и в действительности (фи нафс аль-амр) — с точки зрения какого-либо языка или с точки зрения словоупотребления и обычая (‘урф) — было словом с неизвестным значением.

Источник: Фатава Махмудия, т. 29 — یٰسین نام رکھنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.