Имя Нираньджан ‘Али, заменённое на Мухаммад ‘Али
Вопрос
Вопрос: Этому никчёмному при рождении было дано имя Мухаммад Нираньджан ‘Али (محمد نرنجن علی). Двадцать лет меня звали этим именем; родные, близкие и жители деревни зовут меня этим именем. Когда я поступил на службу в медресе «Файз аль-‘Улюм», один уважаемый богослов посоветовал взять имя Мухаммад ‘Али; я согласился и в медресе стал известен под этим именем.
Ответ
Имя оставьте именно «Мухаммад ‘Али». То, что распространилось не по вашей воле, исправляйте так: тому, кто зовёт или пишет неверным именем, сообщайте: «Моё имя — Мухаммад ‘Али». При необходимости исправьте это и в государственных документах — что настоящее и правильное имя Мухаммад ‘Али, а такое-то имя распространилось по ошибке.
Источник: Фатава Махмудия, т. 29 — نرنجن علی نام رکھا گیا پھر اس کو بدلکر محمدعلی رکھا گیا
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.