Возмещение вверенного, пропавшего после того, как его закопали

Вопрос

Двадцать пять лет назад моя племянница (дочь сестры) пришла к моей жене, чтобы оставить у неё на хранение кое-какие серебряные украшения. Несмотря на мой запрет, она, уговорив жену, оставила их. Жена положила эти украшения в шкатулку и закопала в одном месте в доме. Через некоторое время, в сезон дождей, дом обрушился; убрали обломки и отстроили дом заново. Как бы то ни было, теперь племянница потребовала украшения; место раскопали, но украшений не нашли.

Ответ

Поскольку вверенную вещь, положив в шкатулку, закопали в надёжном доме, вырыв в земле яму, то со своей стороны полностью обеспечили её хранение. После этого, когда дом обрушился и был заново отстроен, об этом вверенном имуществе (амана) даже не помнили. С тех пор прошло 25 лет; это место раскопали и посмотрели, а вверенное не сохранилось. В таком положении возмещение (даман)

Источник: Фатава Махмудия, т. 26 — امانت کو دفن کر دینے کی شکل میں ضائع ہونے پر ضمان

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.