Разница между запретностью каввали и употребления свинины

Вопрос

Была получена одна фетва. В ней написано: то, что в Священном Коране объявлено запретным (харам), запретно само по себе (харам ли-ʼайнихи), и запретность эта строга; порой же совершение какого-либо харама бывает переходящим (мутаʼадди — его вред распространяется на других). Далее написано: какого рода запретность будет в том или ином случае, с той же силой и будет порицание (накир) за неё. Поэтому запретность каввали (суфийских песнопений под музыку) с музыкальными инструментами и свирелями (маʼазиф и мазамир)

Ответ

Вредные стороны каввали вы изложили, однако в сравнении с ними порчу свинины, вина и прелюбодеяния вы, объявив её непереходящей, очень сильно облегчили. Между тем взгляд не был обращён на то, какая кровь рождается от запретной пищи и достигает сердца, разума и органов тела и какие затем из неё проявляются взгляды и дела; также не было обращено внимания на то, какие пороки…

Источник: Фатава Махмудия, т. 5 — قوالی اور خنزیر کھانے کی حرمت میں فرق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.