Не влечёт ли вера в предопределение принуждения (джабр)?

Вопрос

Разъясните подробно смысл и толкование благородного хадиса: [ar]لَا يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلَّا الدُّعَاءُ[/ar] «Ничто не отвращает када (предопределённое решение), кроме мольбы (ду‘а)». Ничтожнейший по своему несовершенному разумению понял его смысл так, что ничто, кроме мольбы, не может отвратить предопределение. Так может ли произойти противное тому, что записано в предопределении? Если для некоего человека записано так: «я убью такого-то»

Ответ

По мнению исследователей (ахль ат-тахкик), смысл его таков: када не меняется; а если бы оно менялось, то менялось бы мольбой. То есть цель — показать твёрдость када, а также запечатлеть в умах важность мольбы. Подробности изложены в комментариях к хадисам — в «Миркат» (комментарии к «Мишкат») и других.

Источник: Фатава Махмудия, т. 3 — کیا تقدیر پر ایمان لانے سے جبر لازم نہیں آتا؟

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.