«Если она чотан — то таляк»

Вопрос

Я, то есть Абд ас-Салям: однажды случилось так, что у нас с моим старшим братом шла ссора. Во время ссоры мой старший брат сказал о моей жене: «Притворяется, будто ей нездоровится, а когда приходит время — ест». На это я сказал о его жене, что она «чотан» (چوٹن — бранное слово в адрес женщины). В ответ на это мой старший брат назвал «чотан» мою жену. Моя жена сказала, что она не завтракала, а кормила детей. На это моя мать сказала: «Ну, будет вам!»

Ответ

Если жена Абд ас-Саляма — «чотан», то ей наступили три таляка; иначе никакого таляка не наступило.

Источник: Фатава Махмудия, т. 19 — اگر چوٹن ہے تو طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.