Schriftlicher Talaq durch ein andeutendes Wort (Kinaya)

Frage

Frage: Ein älterer Hafiz aus Peschawar, der an einer Geschlechtskrankheit leidet und in Dhaka wohnt, heiratete eine sehr junge Frau aus Silchar, und in dieser Ehe vergingen einige Jahre. In dieser Zeit ließ sich der verehrte Hafiz behandeln, um seine chronische Krankheit loszuwerden, doch die Krankheit ging nicht weg. Schließlich, von der Krankheit bedrängt und zermürbt, ohne Hoffnung auf Genesung und hilflos geworden, machte sich der verehrte Hafiz zur Pilgerfahrt (Hadsch) zum Haus Allahs auf.

Antwort

Die Worte „dieser Diener (d. h. ich) entlässt dich in die Freiheit“ sind in unserem Brauch (ʿUrf) einem ausdrücklichen (Sarih) Wort gleichgestellt, deshalb tritt durch sie ohne Absicht (Niyya) ein widerruflicher (Radschʿi) Talaq ein.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.