Возражение аль-Бухари против уловки для отмены шуф‘а

Вопрос

Вопрос: Излагаю следующее. Имам аль-Бухари ﵀ в «Сахихе» аль-Бухари, во втором томе, на с. 1032, в «Книге уловок» (Китаб аль-хиял), возражая Имаму А‘заму ﵀, по своему обыкновению сказав «Некоторые люди сказали» (кала ба‘д ан-нас), написал: [ar]إن اشترى نصيب دار فأراد أن يبطل الشفعة وهب لابنه الصغير ولا يكون عليه يمين[/ar] «Если он купил долю дома и захотел отменить шуф‘а, он дарит её своему малолетнему сыну, и на том не будет клятвы» («Сахих» аль-Бухари, т. 2, с. 1032).

Ответ

После того как осуществились основы (аркан) договора, договор считается заключённым; но, несмотря на то что он заключён, необходимо, чтобы с точки зрения шариата он был одобряемым. Слово «хийля» (уловка) на урду пользуется очень дурной славой; вместо него уместнее слово «тадбир» (средство, мера).

Источник: Фатава Махмудия, т. 25 — ابطال شفعہ کے حیلہ پر بخاری کا اعتراض

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.