Ният намаза на арабском языке

Вопрос

Если человек, например, в фаджр-намазе делает ният по-арабски так: [ar]نَوَيْتُ أَنْ أُصَلِّيَ لِلَّهِ تَعَالَى رَكْعَتَيْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَرْضَ اللَّهِ تَعَالَى مُتَوَجِّهًا إِلَى جِهَةِ الْكَعْبَةِ الشَّرِيفَةِ، اللَّهُ أَكْبَرُ[/ar] «Я намереваюсь совершить ради Аллаха Всевышнего два ракаата фаджр-намаза, фард [, предписанный] Аллахом Всевышним, обратившись в сторону благородной Каабы, Аллаху акбар», — будет ли действителен намаз, совершённый с таким ниятом, или нет?

Ответ

Ният — это решимость сердца: то, что человек задумал в сердце сделать, и есть ният; и именно это задумано в сердце. Если он произнёс это языком в качестве мустахабба, то от этого в намазе не возникает изъяна; если же он, не произнося языком, ограничится лишь ниятом, задуманным в сердце, то и это достаточно и правильно.

Источник: Фатава Махмудия, т. 9 — عربی میں نیت نماز

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.