Die Verbindung des „ra“ von „Akbar“ mit dem „lam“ von „Allah“ in Adhan und Iqama

Frage

Das Hamza [im Wort] „Allah“ ist ursprünglich (Asli). Ist es zulässig, im Adhan das „ra“ des Wortes „Akbar“ mit dem „lam“ zu verbinden und dabei das ursprüngliche Hamza auszulassen, also „Allahu Akbaru-llahu Akbar“ zu lesen, und in der Takbir (Iqama) auf dieselbe Weise zu lesen – [das „ra“] nach dem ersten „Allahu Akbar“ mit dem „lam“ [des folgenden Wortes „Allah“] zu verbinden und das ursprüngliche Hamza auszulassen? Und wie verhält es sich ebenso mit dem Lesen von „Hayya ʿala s-Salah“ und „Hayya ʿala l-Falah“ usw.

Antwort

Am besten ist es, das „ra“ in „Allahu Akbar“ sakin (ohne Vokal) zu lesen und darauf eine Pause (Sakta) zu machen. Wenn man aber verbindet, dann so, dass beim zweiten „Allahu Akbar“ das (Alif-Hamza) wegfällt und die Fatha des Alif auf das „ra“ übertragen wird. Wenn man auf dem „ra“ statt der Fatha eine Damma liest – und das ist eine Damma der Kasusendung (Iʿrab)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.