Пользование залогом: земля, взятая под заём, и арендная плата

Вопрос

Вопрос: Зайд дал ‘Умару тысячу рупий и взял у него десять бигх (бигха — местная мера площади земли) его земли на том условии, что двадцать рупий арендной платы будут вычитаться из этих самых рупий. Дозволена ли такая сделка или нет? А если не дозволена, то каков способ сделать её дозволенной?

Ответ

По всей видимости, эта тысяча рупий — заём (карз), а десять бигх земли — залог; пользоваться залогом неправильно. Если вместе с этим условиться, что двадцать рупий арендной платы будут взиматься из этой же тысячи рупий, то это стало арендой (иджара); а заключать две сделки в одном договоре (одна — залог, другая — аренда) по шариату неправильно.

Источник: Фатава Махмудия, т. 25 — انتفاع از رہن

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.