Хадис «Я был скрытым сокровищем» — разбор и связь с аятом

Вопрос

Один богослов привёл хадис: [ar]كُنْتُ كَنْزًا مَخْفِيًّا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُعْرَفَ فَخَلَقْتُ الْخَلْقَ[/ar] «Я был скрытым сокровищем, и Мне было угодно быть узнанным, и Я создал творение…» (и т. д.), — и объяснил смысл этого хадиса так, что Всевышний Аллах связан со всеми вещами [присутствует во всём сущем]. Правильно ли принимать такой смысл? Просим любезно разъяснить. Примечание: хазрат Шейх аль-Хинд в своём переводе Священного Корана, в сноске к последнему аяту суры «ат-Талак»

Ответ

Если целью, которую имел в виду этот богослов, было то, что познание (ма'рифа) Всевышнего Аллаха возможно через любую вещь этого мира и что через любую вещь можно привести довод в пользу бытия Господа и могущества Господа, — то принимать такой смысл верно, однако формулировка [хадиса] неосторожна.

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — كُنتُ كنزاً مخفيا الحديث

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.