Тафсир от изучающего лишь «Шарх-и Джами»

Вопрос

Один студент изучает «Шарх-и Джами», «Канз ад-дакаик» и тому подобное. Дозволено ли ему, читая Священный Коран, самому понимать его перевод и разъяснять его другим? Если это дозволено, то в таком случае является ли это харамом или макрухом? Маулави Вали Аллах Ахмад Аркани говорит, что это дозволено, и заявляет: если [студент] понимает смысл Священного Корана, то, по моему мнению, в этом нет недозволенности, поскольку цель изучения тафсира — понимание смысла Корана.

Ответ

Разъяснять лексическое значение, морфологическую форму и синтаксическое построение согласно своим знаниям — дозволено. Однако разъяснять волю (замысел) Господа — харам, поскольку это опирается на множество наук, а читающие лишь «Шарх-и Джами» и «аль-Канз», как правило, с этими науками не знакомы. В «Тафсир аль-Иткан» (т. 2, с. 180) эти науки перечислены.

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — شرح جامی پڑھنے والے کا تفسیر بیان کرنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.