Tefsir onoga ko uči samo „Šarh-i Džami“

Pitanje

Jedan student uči „Šarh-i Džami“ („Džamijev komentar“), „Kenzu-d-dekaik“ i slično. Je li mu dozvoljeno da, dok uči Časni Kur'an, sam razumije njegov prijevod i objašnjava ga drugima? Ako je to dozvoljeno, je li u tom slučaju haram ili mekruh? Mevlana Veli-Allah Ahmed Arkani kaže da je to dozvoljeno i tvrdi: ako [student] razumije značenje Časnog Kur'ana, po mom mišljenju nema zabrane, jer je svrha učenja tefsira razumijevanje značenja Kur'ana.

Odgovor

Objašnjavati leksičko značenje, morfološki oblik i sintaksičku konstrukciju prema vlastitom znanju – dozvoljeno je. Međutim, objašnjavati Gospodarevu volju (namjeru) – haram je, jer to počiva na mnogim znanostima, a oni koji uče samo „Šarh-i Džami“ i „El-Kenz“, u pravilu ne poznaju te znanosti. U „Tefsiru El-Itkan“ (sv. 2, str. 180) te su znanosti nabrojane.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.