Имя ‘Абд ас-Субхан

Вопрос

Вопрос: Если Зайд назвал своего сына ‘Абд ас-Субхан (عبد السبحان), то правильно ли давать такое имя или ошибочно? Зайд при этом имеет в виду, что «субхан» — это масдар (отглагольное имя), а масдар употребляется также в значении действительного причастия (исм фа‘иль) и страдательного причастия (исм маф‘уль). Так вот, если Зайд, взяв масдар «субхан» в значении страдательного причастия, истолковал «‘Абд ас-Субхан» как «раб Того, Кто провозглашён пречистым», и под «субханом» в имени «‘Абд ас-Субхан»

Ответ

Употребление масдара в значении действительного и страдательного причастий — сама‘и (основано на услышанном у арабов) или кийаси (по аналогии)? Если кийаси, то масдар можно брать в значении действительного и страдательного причастий, но для этого нужен довод; если же сама‘и, то оно будет ограничено местами, где это услышано.

Источник: Фатава Махмудия, т. 29 — عبدالسبحان نام رکھنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.