Der Name Abd as-Subhan

Frage

Frage: Wenn Zaid seinen Sohn Abd as-Subhan (عبد السبحان) genannt hat, ist es dann richtig oder falsch, einen solchen Namen zu geben? Zaid hat dabei im Sinn, dass „Subhan“ ein Masdar (Verbalsubstantiv) ist und dass ein Masdar auch in der Bedeutung des Aktivpartizips (Ism Fail) und des Passivpartizips (Ism Mafʿul) vorkommt.

Antwort

Ist die Verwendung des Masdar in der Bedeutung des Aktiv- und Passivpartizips samaʿi (auf dem Gehörten bei den Arabern beruhend) oder qiyasi (auf Analogie beruhend)? Wenn qiyasi, dann kann man das Masdar in der Bedeutung des Aktiv- und Passivpartizips nehmen, doch dafür braucht es einen Beleg; wenn samaʿi, dann beschränkt es sich auf die Stellen, an denen es gehört wurde.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.