Die Redegewandtheit des Aʿla Hazrat

Frage

Einige Raza-Khanis (Anhänger des Ahmad Raza Khan, Bareilvis) sagen, Hazrat Maulana Raschid Ahmad Gangohi ﵀ habe das Wort „آہو“ („Aho“ – „ja“) gebraucht, das der Sprache der Gudschars (einer Hirten- und Bauernkaste Nordindiens) angehört, und das sei nicht stilvoll, während Aʿla Hazrat Maulana Ahmad Raza Khan Bareilvi niemals ein Wort dieser Art gebraucht habe – also sei Maulana Ahmad Raza Khan redegewandter. Es wird Eure Eminenz (Hazrat Wala)

Antwort

Wenn ein Wort in der Sprache des Gesprächspartners und in dessen alltäglicher Ausdrucksweise gesagt wird, ist es sinnlos, dagegen Einwände zu erheben. Ebenso ist es sinnlos, Einwände zu erheben, wenn ein oder zwei Wörter aus einer fremden Sprache gesagt werden.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.