Rječitost A'la hazreta

Pitanje

Neki reza-hanije (sljedbenici Ahmeda Reze Hana, barelvije) kažu da je hazret mevlana Rešid Ahmed Gangohi ﵀ upotrijebio riječ „آہو“ („aho“ – „da“), koja pripada jeziku Gudžara (kasta stočara i zemljoradnika sjeverne Indije), a to nije rječito, dok A'la hazret mevlana Ahmed Reza Han Barelvi nikada nije upotrijebio takve riječi – dakle, mevlana Ahmed Reza Han je rječitiji. Molba je poštovanom hazretu [da objasni]: protivi li se rječitosti upotreba riječi „aho“?

Odgovor

Ako je neka riječ izgovorena jezikom sagovornika i u njegovom svakodnevnom izrazu, prigovarati tome je uzaludno. Isto tako, ako se izgovori jedna-dvije riječi iz stranog jezika, i tome je prigovarati uzaludno. U „Bustanu-l-arifin“ fakih Ebu-l-Lejs es-Semerkandi naveo je neke riječi koje ne pripadaju arapskom jeziku, ali se nalaze u plemenitim hadisima: „temr jek-jek, 'ineb…

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.