Bihiştî Zevar’ın haşiyesinde belirsiz satışa dair bir güçlük

Soru

Bihiştî Zevar (Cennet Süsü) Ahterî baskısı, beşinci bölüm, s. 7, mesele No. 4’te “عه” işaretiyle gösterilmiş bir haşiyeniz (dipnotunuz) var. Görünüşe göre haşiyenizin anlamı ana metnin ifadesiyle uyuşmuyor; çünkü ana metinde “yirmi ser” ve “on beş ser” (ser – yaklaşık 0,93 kg’lık ağırlık ölçüsü) sözleri açıkça yazılı, siz ise “kararlaştırılmadı, iş belirsiz kaldı” diye yazmışsınız. Lütfen bir bakın: Eğer bir gözden kaçma varsa düzeltilsin; yoksa cüretimi bağışlayarak bana bunun kısa bir açıklamasını yazıp gönderin.

Cevap

Haşiyenin ifadesi ana metinle tamamen uyumludur. Ana metinde iki durum anlatılmıştır: Biri câiz olan durumdur; burada peşin mi yoksa veresiye mi olduğu belirlenmiştir. Diğeri câiz olmayan durumdur; burada peşin mi veresiye mi olduğu belirlenmemiştir: Peşin mi alacak, veresiye mi alacak.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.