Священный Коран 3:144 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Перевод

(Когда мушрики во время битвы при Ухуде распространили слух, что Посланник Аллаха ﷺ убит, Аллах ответил, сказав:) Мухаммад — лишь Посланник (Аллаха, а не бог). Воистину, многие Посланники прошли до него. Если он скончается или будет убит мучеником, неужели вы (мусульмане) тогда повернёте вспять на пятах (и оставите Ислам по ложному свидетельству лицемеров)? Тот, кто поворачивает вспять на пятах, никогда не сможет нанести Аллаху ни малейшего вреда (ибо он повредит лишь самому себе). Аллах вскоре вознаградит благодарных (так будьте же тверды и усердствуйте ради Его Религии).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обращение к мусульманам по поводу вести о мученической смерти Пророка ﷺ: дело было так: при Ухуде Пророк ﷺ лично выстроил боевой порядок. После того как все ряды были выровнены, оставалось одно горное ущелье, откуда можно было опасаться, что враг нападёт на войско ислама с тыла.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.