Священный Коран 3:145 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ

Перевод

Человек (всякий) умирает лишь по повелению Аллаха, (в час, который) записан (в Ляухуль Махфузе), установлен (а потому не может быть ни раньше, ни позже). Кто желает награды этого мира, тому Мы дадим из неё (он получит лишь то, что уже предопределено для него, и ничего не получит в Ахырате). Кто желает награды Ахырата, тому Мы дадим из неё (вместе с тем, что предопределено для него в этом мире). Мы вскоре вознаградим благодарных (тех, кто выражает благодарность, признавая блага Аллаха).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Время смерти определено: раз никто не может умереть без повеления Аллаха, сколько бы причин смерти ни собралось, и смерть каждого непременно придёт в предопределённое время — будь то от болезни, от убиения или по какой-либо иной причине, — то уповающим на Аллаха не следует из-за этого тревожиться, и не следует, услышав о смерти кого-либо, великого или…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.