Священный Коран 12:78 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ ۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Перевод

Они смиренно сказали: «О министр! (Азиз, т.е. Йусуф) У него (Биняамина) чрезвычайно старый отец (который будет опустошён утратой своего сына, особенно после того, как он уже потерял другого сына ранее), так что возьми одного из нас на его место. Поистине, мы считаем тебя из числа добрых (которые удовлетворят нашу просьбу)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Просьба братьев и ответ на неё: то есть старый отец будет сильно потрясён. Он любил его и его брата Йусуфа ﵇ больше всех нас. После Йусуфа ﵇ он теперь утешает своё сердце им. Если вы оставите вместо него кого-нибудь одного из нас, это будет большой милостью. Вы всегда благодетельствуете людям и нам оказывали особые милости.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.