The Holy Quran 12:78 — Surah Yusuf

Arabic text

قَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ ۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Translation

They submitted, “O minister! (Aziz i.e. Yousuf) He (Bin Yaameen) has an extremely old father (who would be devastated at the loss of his son especially after he had already lost another son previously), so take one of us in his place. Verily we deem you to be of the kind ones (who will accede to our request)."

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

قالوا مستعطفين ليوفوا بعهد أبيهم: يا أيها العزيز إن له والدًا كبيرًا في السن يحبه ولا يطيق بُعده، فخُذْ أحدنا بدلا من «بنيامين» ، إنا نراك من المحسنين في معاملتك لنا ولغيرنا.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.