Священный Коран 12:66 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

Перевод

Он (Йакуб) сказал: «Я никогда не пошлю его с вами, пока вы не дадите мне торжественную клятву от Аллаха, что вы непременно вернёте его мне, кроме как если вы будете окружены (кроме как если обстоятельства будут вне вашего контроля, и вам придётся сильно сопротивляться внешним факторам, но возложите ваше упование на Аллаха)». Когда они дали ему клятву, он сказал: «Аллах — Наблюдающий над тем, что мы говорим (так что не нарушайте ваших клятв)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Договор Йа'куба ﵇ с сыновьями: то есть если по предопределению Аллаха случится такая беда, что вы все окажетесь окружены и не останется никакого пути выбраться, — тогда что я могу сказать? Но насколько в ваших силах и пока вы живы, вы не допустите небрежности в охране Бинйамина.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.