Священный Коран 12:65 — Сура Йусуф

Арабский текст

وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى ۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Перевод

Когда они открыли свои припасы и нашли свои средства, возвращённые им, они сказали: «О наш отец! Чего ещё мы можем желать? Вот наши средства, возвращённые нам (теперь мы можем легко позволить себе вернуться за новой пищей). Мы привезём (пищу) для нашей семьи, защитим нашего брата и получим дополнительный груз верблюда (который министр не даст нам, не увидев Биняамина лично). Эта мера (зерна, которая у нас сейчас) недостаточна (и нам придётся вернуться за добавкой)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть доля Бинйамина. то есть такую лёгкую возможность получить вьюк зерна упускать нельзя. Как угодно, но отпусти Бинйамина с нами. Некоторые относят [слова] ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ («Эта мера…») к зерну, которое они привезли в первый раз, и понимают слово «ясир» в значении «малый»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.