Священный Коран 12:13 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ

Перевод

Он (Йакуб) сказал: «Поистине, меня печалит, что он пойдёт с вами (ибо я не могу вынести разлуки с ним). (В дополнение к этому,) Я боюсь, что вы пренебрежёте им (оставите его одного), и тогда волк съест его».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть одна мысль о разлуке с Йусуфом ﵇ и о том, что он пойдёт с вами, меня печалит; а сверх того — страх, что он ещё ребёнок и, пока вы будете беспечны и невнимательны, его растерзает волк или другой хищник. Пишут, что в том лесу было много волков. Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: «Им предстояло затем сослаться на волка — этот страх и пришёл ему на сердце».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.