Священный Коран 12:14 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ

Перевод

Они ответили: «Если волк съест его, в то время как мы — сильная группа (находящаяся там, чтобы защитить его), то поистине, мы окажемся проигравшими (невозможно, чтобы волк съел его, когда мы все там с ним)». (Не имея возможности отказать, Йакуб разрешил им взять Йусуфа с собой.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть если при такой сильной группе, как мы, младшего брата съест волк, то считай, что мы совсем никуда не годимся. Какой убыток может быть больше того, чтобы на глазах у десяти-одиннадцати крепких братьев слабый ребёнок попал в пасть волка? Если такое случится, надо будет признать, что мы потеряли всё.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.