Священный Коран 12:109 — Сура Йусуф

Арабский текст

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Перевод

Все Пророки, которых Мы посылали до тебя (о Посланник Аллаха ﷺ), были людьми (ни ангелами, ни женщинами) из различных городов (ибо привычки людей из городов более утончённые, чем у тех, кто из сельской местности, и у них больше общения с людьми), которым Мы ниспосылали откровение. Разве они не путешествовали по землям и (увидев руины предыдущих цивилизаций) не видели, каков был исход тех, кто был до них (как они были уничтожены, ибо они отвергли иман)? Поистине, дом Ахырата лучше для тех, кто обладает богобоязненностью. Разве вы не понимаете (этого и поэтому выбираете жизнь Ахырата)?

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Все пророки были мужчинами: то есть и прежде Мы не посылали пророками небесных ангелов. Прежние пророки были мужчинами — жителями этих же человеческих селений. Посмотрите же, какая участь постигла в этом мире тех, кто считал их лжецами, — хотя в этом мире и неверным нередко выпадает благоденствие.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.