Dokument o talaku ostavljen na čuvanje

Pitanje

Šta kažete vi, Allah vas milovao, šta kažu ulema vjere u ovom pitanju: neki čovjek je rekao: „Svojoj ženi nikako nisam dao talak izgovorom, ali sam u dokumentu o talaku, s imenom žene, napisao tri talaka i dao ga na čuvanje jednom čovjeku.“ Nakon toga je taj čovjek poslao dokument o talaku ocu žene. Onaj koji je dao talak priznaje: „Istina je, to sam napisao da je zastrašim, a ne s namjerom talaka“ – ali u samom pisanom tekstu nisu spomenute riječi o zastrašivanju i upozoravanju, to je rekao samo usmeno.

Odgovor

Dokument o talaku napisali ste bengalskim pismom, a ja ne umijem čitati bengalsko pismo; preveo ga je drugi čovjek i prema tom prijevodu pišem odgovor. Šerijatski propis u opisanom slučaju jeste sljedeći: njegovoj ženi su nastupila tri talaka i postala je razvedena teškim (mugallaza) razvodom; sada nikah s njom nije dopušten bez halale.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.