Другое слово вместо «даммир дийарахум» в кунуте назила

Вопрос

В кунуте назила есть слова «даммир дийарахум» (دَمِّرْ دِيَارَهُمْ — «разрушь их жилища»). Относительно них один богослов считает, что в тех же краях, где живут неверующие, живём и мы; когда их края будут разрушены, вместе с ними будем разрушены и мы. Сейчас кунут назила читается по поводу Годхры, Морадабада и т. д., а в этих городах мусульмане и неверующие живут вперемешку; поэтому вместо «дийарахум» следует читать «ашрарахум» (أشرارهم — «их злодеев»). Каково ваше мнение об этом?

Ответ

С этой целью такое изменение уместно; намаз от этого не пострадает.

Источник: Фатава Махмудия, т. 11 — قنوت نازلہ میں” دمر دیار هم “کی جگہ دوسرا لفظ

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.