Четыре реки рая

Вопрос

В урду-переводе «Машарик аль-анвар» я прочитал благородный хадис о том, что он передан от Абу Хурайры ﵁ у Бухари и Муслима: Достопочтенный ﷺ сказал, что Сайхун, Джайхун, Евфрат и Нил — каждая из этих рек есть [одна из] рек рая. [Примечание переводчика:] Сайхун и Джайхун находятся в Туркестане, Евфрат — в Ираке, а Нил — в Египте. Вода этих рек подобна водам райских рек, или же, по меньшей мере, эти реки получают питание оттуда?

Ответ

Цепь этих рек весьма протяжённа; вдумайтесь в другой хадис — из него станет понятна их связь с раем: [ar]عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي[/ar] «Передают со слов Абу Хурайры ﵁: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Между моим домом и моей кафедрой — один из садов рая, а моя…

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — جنت کی چار نہریں

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.