Die vier Flüsse des Paradieses

Frage

Frage: In der Urdu-Übersetzung von „Mashariq al-anwar“ habe ich einen edlen Hadith gelesen, der von Abu Huraira ﵁ bei al-Bukhari und Muslim überliefert wird: Der verehrte [Prophet] ﷺ sagte, dass Sayhun, Dschayhun, Euphrat und Nil – jeder dieser Flüsse – [einer] der Flüsse des Paradieses ist. [Anmerkung des Übersetzers:] Sayhun und Dschayhun liegen in Turkestan, der Euphrat im Irak und der Nil in Ägypten.

Antwort

Die Kette dieser Flüsse ist sehr lang; denkt über einen anderen Hadith nach – daraus wird ihre Verbindung zum Paradies verständlich: [ar]عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي[/ar] „Von Abu Huraira ﵁ wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Zwischen meinem Haus…

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.