“Müsinne” kelimesinin anlamı ve kurbanlık olmaya uygunluğu

Soru

Soru: “Sahîh-i Müslim”deki hadiste: [ar]لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً[/ar] “Müsinne (yetişkin hayvan) dışında [kurban olarak] kesmeyin” – “müsinne” kelimesinin şer‘î ve lugavî anlamı nedir? Bazı âlimler müsinnenin, bir veya iki yıl kaydı olmaksızın, [süt dişlerini değiştirmiş] iki dişli hayvan olduğunu söylüyor; bazıları ise iki yılını doldurup üçüncüye girmiş [hayvan] olduğunu söylüyor, dişleri olsun olmasın. Doğru görüşü tercih edeceğiniz delili belirtiniz.

Cevap

“Sinn” [Arapça] dilde hem “diş” (Farsça’da dendân) hem “yaş” anlamına gelir. “Esnân” çoğulu “esinne” biçimini alır; “kınn” → “eknân, ekinne” gibi. Hadiste [şöyle denmiştir]: [ar]إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الرِّكَابَ أَسِنَّتَهَا[/ar] “Bolluk [otların bol olduğu] zamanda yolculuk ettiğinizde, binek hayvanlarına ‘esinnetehâ’sını verin” – yani onların otlamasına…

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.