Značenje „musinne“ i njena podobnost za kurban

Pitanje

Pitanje: U hadisu iz „Sahihu Muslim“: [ar]لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً[/ar] „Ne kurbanite [kao kurban] osim musinne (odrasle životinje)“ – koje je šerijatsko i jezičko značenje riječi „musinna“? Neki učenjaci kažu da musinna znači životinju s dva [izmijenjena] zuba, bez ograničenja na godinu ili dvije; drugi pak kažu da je to [životinja] kojoj su navršene dvije godine i počela je treća, bez obzira ima li zube ili nema. Navedite dokaz u prilog ispravnom mišljenju.

Odgovor

„Sinn“ u [arapskom] jeziku znači i „zub“ (na perzijskom – dendan) i „starost“. Množina „esnan“ [tvori oblik] „esinne“, poput „kinn“ → „eknan“, „ekinne“. U hadisu [stoji]: [ar]إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الرِّكَابَ أَسِنَّتَهَا[/ar] „Ako putujete u vrijeme obilja [trave], dajte tovarnim životinjama njihove ‚esinne‘“ – to jest, dopustite im da pasu.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.