Значение «мусинны» и её пригодность для жертвоприношения

Вопрос

Вопрос: В хадисе «Сахих Муслим»: [ar]لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً[/ar] «Не закалывайте [для жертвоприношения], кроме мусинны (взрослого животного)», — каково шариатское и языковое значение слова «мусинна»? Некоторые учёные говорят, что мусинна означает животное с двумя [сменившимися] зубами, без оговорки о годе или двух; другие же говорят, что это [животное], которому исполнилось два года и пошёл третий, — независимо от того, есть у него зубы или нет. Приведите довод в пользу правильного мнения.

Ответ

«Синн» в [арабском] языке означает и «зуб» (по-персидски — дандан), и «возраст». Множественное число «аснан» [образует форму] «асинна», подобно «кынн» → «акнан», «акинна». В хадисе [сказано]: [ar]إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الرِّكَابَ أَسِنَّتَهَا[/ar] «Если вы путешествуете во время изобилия [трав], давайте вьючным животным их „аснатеха“»

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — تحقیقِ مُسِنَّة اور اس کی قربانی

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.