Признаки и доводы искажения (тахриф) в Священном Коране

Вопрос

Вопрос: Как правило, мусульмане убеждены в том, что в Коране не произошло никакого искажения (тахриф). Однако ниже мы приводим причины, которые, как может показаться, указывают на возможность искажения Корана в первые времена [ислама]. (1) «Бисмилля-р-Рахмани-р-Рахим» — часть тридцатого аята суры «ан-Намль» и представляет собой вахй (откровение). При составлении [текста] Корана эта формула была добавлена в начале каждой суры (кроме суры «ат-Тауба»)

Ответ

(1) В суре «ан-Намль» «Бисмилля-р-Рахмани-р-Рахим» — не самостоятельный аят, а часть аята; в начале же каждой [другой] суры «Бисмилля-р-Рахмани-р-Рахим» — полный самостоятельный аят. Некоторые имамы признали её частью [аята] каждой суры; подробности об этом — в «Ахкам аль-Кур'ан» аль-Джассаса и в «Ахкам аль-Кантара фи ахкам аль-басмаля» (мауляна Абдульхай Лакхнави).

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — قرآن کریم میں تحریف کی علامات اور دلائل

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.