Кафа‘а в Индии

Вопрос

Вопрос: Каково мнение факыхов уммы о межнациональном браке в Индии? К словам [ar]لأن العجم ضيعوا أنسابهم[/ar] «потому что неарабы (аджам) утратили свои родословные» уважаемый мауляна Абд аль-Хайй ﵀ в примечании (хашии) к «Шарх аль-Викая» пишет: [ar]لأن العجم المراد بهم من لم ينتسب إلى إحدى قبائل العرب، وعامته أهل الأمصار والقرى في زماننا منهم، سواء تكلموا بالعربية أو غيرها، إلا من كان له عنهم نسب معروف، كالمنتسبين إلى أحد الخلفاء أو إلى الأنصار وغيرهم[/ar] «Потому что под неарабами (аджам)

Ответ

У тех племён, что пришли из Аравии и поселились здесь, сохранив свои родословные, кафа‘а (равенство) по происхождению признаётся и учитывается; у тех же племён, которые не таковы, будут учитываться другие стороны кафа‘а: благочестие (дийана), ремесло (хирфа) и прочее.

Источник: Фатава Махмудия, т. 17 — ہندوستان میں کفاءت

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.