Назначение свидетелями никаха Аллаха, Посланника и ангелов

Вопрос

В «аль-Фатава аль-Алямгирийя» (т. 2, с. 843) сказано, что если кто-то при никахе сделал свидетелями Аллаха и Посланника, сказав так: «Я сделал свидетелями Аллаха, Посланника и ангелов», — то он станет кяфиром; а если он сказал: «Я сделал свидетелями ангелов правой и левой руки», — то кяфиром не станет. В чём разница между этими двумя случаями?

Ответ

Текст «аль-Фатава аль-Алямгирийя», о котором спрашивается, таков: [ar]رجل تزوج امرأة ولم يحضر الشهود وقال: خدا اور رسول را گواه كردم، وفرشته دست وچپ را گواه كردم، لا يكفر. كذا في الفصول العمادية[/ar] «Мужчина женился на женщине, и свидетели не присутствовали, и он сказал: „Я сделал свидетелями Аллаха и Посланника“, и: „Я сделал свидетелем ангела руки (?)

Источник: Фатава Махмудия, т. 16 — نکاح میں خدا اور رسول اور فرشتوں کو گواہ بنانا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.